Todos los días utilizamos un diccionario inglés-francés de bolsillo en París. especialmente cuando se intenta descifrar un menú u otro guión en francés. Por lo tanto, le recomendamos que lleve consigo algunas cosas. En primer lugar, un buen libro de frases en francés para ayudarte a descubrir lo que realmente necesitas decir. En segundo lugar, un pequeño diccionario inglés-francés para buscar palabras específicas.
Por ejemplo, ¿qué diablos significa este letrero que es un círculo delineado en rojo? con una barra roja y las palabras «Bebe Riverains»? Puede que sepas que beber significa «excepto», pero aún así … «Excepto ríos»? «Excepto los habitantes de los ríos»? Pero está preparado: saca su práctico diccionario de bolsillo y lo encuentra Flujo significa «residente». El letrero significa «Prohibida la entrada excepto residentes».
Aquí están nuestros libros de frases en francés recomendados y diccionarios inglés-francés (tres cada uno) adecuados para viajeros.
Guía aproximada del libro de frases en francés
Este es nuestro favorito entre los libros en francés.. Incluye todas las cosas estándar (y necesarias), como frases, que se pueden usar en diferentes situaciones, pero también comienza con una lección de gramática simple y fácil de seguir que es muy útil cuando se intenta cambiar algunas de las oraciones.
Otra ventaja son las descargas de MP3. Esto le permite escuchar las pronunciaciones correctas. Puede practicarlos un poco antes de partir y luego llevarlos con usted en su teléfono inteligente.
Diccionario y libro de frases en francés Berlitz
Sabemos que sabemos «Berlitz», ¿qué tan anticuado es eso? Nos sorprendió el nuevo diseño fresco y el diseño fácil de entender. Utiliza códigos de colores para distinguir secciones y frases.
Ciertamente es cierto que Berlitz habla idiomasCuando vimos el paquete completamente nuevo, quedamos impresionados. ¿Y con qué frecuencia sucede eso? La sección del diccionario, aunque es mucho más corta que un diccionario dedicado, es lo suficientemente buena para superar la mayoría de las situaciones.
El libro de frases en francés para pingüinos
Siempre nos han gustado los libros de referencia de Pinguin, Así que estábamos un poco sesgados cuando entramos en esta revisión. Sin embargo, no deberíamos habernos preocupado. Nuestro sesgo estaba bien fundado. Su libro de frases en francés, ahora en su cuarta edición, es otra guía útil y fácil de entender.
Con 400 páginas, es el más grueso de los tres libros de frases. y consecuentemente el más pesado por unas pocas onzas. Para que sea más fácil de llevar en su bolsillo o bolsillo, generalmente preferimos el Guía aproximada. ¡Pero mantendremos al pingüino en casa!
Mini diccionario de francés de Oxford
Si solo quieres comprar un libro (ya sea un libro de frases o un diccionario inglés / francés) Esto podría ser. Primero, tiene un tamaño de bolsillo perfecto de poco más de 3¼ «por 4½». Los colores utilizados son agradables a la vista: negro para el inglés, azul para el francés.
Hay más de 300 páginas de frases. (Cómo decir frases en inglés en francés) y luego otras 300 páginas del diccionario francés-inglés. También hay listas de verbos, números y otras funciones útiles.
Diccionario Berlitz francés compacto
A menudo nos llevamos este diccionario inglés-francés, aunque no solemos llevarlo contigo. Es más grande y pesado que el Oxford Mini, pero también más extenso. El Berlitz es muy fácil de leer y diferencia claramente entre tipo y color entre palabras en francés e inglés.
Este diccionario inglés / francés de bolsillo (y viceversa) es casi el más grande que podría querer llevar en su bolsillo, cartera o bolsillo: 3¾ x 6 pulgadas.
Diccionario de bolsillo Langenscheidt francés
Aunque no es tan conocido como otros diccionariosNos gustan mucho los Langenscheidt. Esto está especialmente dirigido a usuarios principiantes y avanzados y, por lo tanto, es perfecto para viajeros.
Nos gusta el tamaño (aproximadamente 4 x 6 pulgadas) y la sensación del libro. El texto es muy fácil de leer y el diseño es excelente. El diccionario cubre el lenguaje cotidiano, lo que lo hace particularmente útil. Existe una extensa colección de modismos (tanto en francés como en inglés) que nos resultan útiles para comprender cómo los hablantes de francés dicen ciertas cosas.